Display name of the roadmap stage: returns columnName when on the board, otherwise falls back to the raw status slug.